Ninfa Torres es una artista y muralista que busca traducir la música en imágenes. Para ella, el dibujo no solo representa una escena, sino que narra una experiencia colectiva. Cuando recibió la canción “El fandango aquí” de Marcial Alejandro, interpretada por Eugenia León, lo primero que le evocó fue la fiesta del fandango: una celebración viva de música, baile y comunidad profundamente arraigada en Veracruz.

El proceso comenzó con la memoria y la investigación de esa tradición. El fandango no es solo un género musical, explica Torres, sino una reunión comunitaria donde los límites entre músicos, cantantes, bailarines y público se diluyen. Todos participan: se toca, se canta, se zapatea y se escucha. Es una celebración orgánica que ha sobrevivido durante generaciones, especialmente en regiones como Tlacotalpan y la cuenca del Papaloapan.

“Sobre caballos, sobre motores, todos se dejan venir”.

La canción le sugirió una narrativa visual muy clara: la llegada de la gente a la fiesta desde distintos caminos. Personas que llegan en caballo, en tren, en canoa o por carretera para reunirse alrededor de la música. Como muralista, Torres imaginó la composición de forma horizontal, casi como una secuencia que va contando esa historia desde el arribo de los participantes hasta el momento en que el fandango estalla en música y baile.

En la obra también decidió integrar el retrato de Eugenia León, recordando su interpretación de la canción y el momento en que la presentó en el Festival OTI en 1985. La figura de la cantante aparece con un vestido de volantes que evoca la estética jarocha, rodeada de músicos, bailaradores y bailaradoras, elementos que representan el zapateado, la jarana y la energía colectiva del fandango.

El reto, explica Torres, fue equilibrar dos dimensiones: por un lado, el retrato de la intérprete y, por otro, la representación de la fiesta popular. La composición busca reunir ambos mundos: la voz que interpreta la canción y la comunidad que la hace vivir.

Para la artista, las fiestas populares mexicanas son una de las expresiones más completas del arte. En ellas convergen música, danza, indumentaria, arquitectura y participación social. Todos forman parte de la celebración sin importar la edad o el papel que desempeñen.

Al final, el dibujo se convierte en una especie de homenaje a esa energía colectiva. Un intento de capturar, dentro de un espacio fijo, la intensidad de una fiesta que parece interminable: el momento en que la música convoca a todos y el fandango comienza.

Carboncillo y grafito sobre papel de algodón
50 x 30 cm
2025

El fandango aquí - Marcial Alejandro